Image

Är det redan Jul i Mexico?

– En liten berättelsen inspireras på en anekdot.

En gång, en vännina från annat land frågade Valentina varför firar mexikaner Julen många veckor innan december. Vad menar du? frågade Valentina.

Vänninan berättade:

“Valentina, jag är förvånad. Det är september och jag kunde inte tro alla vad jag såg på staden. Promenerade på centrum och tittade alla gator som hade klockor dekorer, många färgad ljus i grön, vit och röd och alla människor var glada, mycket mer än vanligt. Jag kom till Zocalo och hittade mat, folk överallt som var mycket glada, som snackade och njöt av staden, de verkade att vänta på något som skulle hända. Och jag tänkte, Är det redan Julen?”

Valentina skrattade mycket: Det är ju september! På september firar vi Självständighetsdagen, det är vår Nationella Dag. Så är det sant, folket är mycket mer glada än vanligt. Valentina berättade till sin vännina hur fint är det att promenera på staden, njuta på den orange ljus på höstens kvällar och hitta de traditionella godis – karameliserad äpplen, konformad trefärgad klubbor (som heter “piruli”), olika nötter med honung och många, MÅNGA flaggor och ljus och dekorer är gröna, vita och röda, efter den mexikansk flaggan, inte för Julen.

Valentina promenerar på Zocalo. (Foto: Excelsior)

Valentina promenerar på Zocalo. (Foto: Excelsior)

Och vad är det att vi firar? På många land har de en Nationella fest. I Mexico skrivs på historia att vi nått självständighet från Spanien. Men ibland även när vi inte har det så lätt som ett land firar vi fortfarande att vi delar en identitet: att vara mexikansk betyder att vi är glada, vi gillar att ha vänner, vi delar våra hus och mat med andra, vi sjunger, dansar och jobbar hårt.

Valentina tycker att vi behöver att göra bra saker för vårt land varje dag (eller där vi bo, eller vår planet). Ibland kan de vara enkla saker t ex att le och hjälpa andra människor, studera och bli bättre varje dag, köpa lokalt eller organisk, ta hand om miljö… Bara på det sätt kan vi känna stolta och vi kan skrika: Viva Mexico!! (Lång leva Mexico)

Valentinas "China Poblana" Klänning

Valentinas “China Poblana” Klänning

Ladda ner Valentinas China Poblana Klänning – GRATIS PÅ BEGRANSAD TID!

 

Visste du det?

Den “China Poblana” klänningen är en av våra nationella kläder. Det utvecklades från kläder som var vanliga på tjejer och unga kvinnor (som kallades för “china”) på 1700 och 1800 talet. Kläderna var mycket enklare men det kunde inte saknas en rebozo (en lång och bredd halsduka) som berättade mycket om deras ägare: de finaste var gjort på silk. På deras tiden tycktes att kläder var lite djärvt eftersom kjolen inte var lång ner till anklar och blusen visade lite huden. På i dags versionen av China Poblanas klänning har kjolen samma färger än mexikansk flagga och även visar en broderad bild på örnen och örmen från Nationella Emblem. var glädjen på alla fester!
(Wikipedia på engelska)

Advertisements
Image

¿De verdad es ya Navidad en México?

-Un cuento inspirado en una anécdota real.
Una vez, una amiga de otro país le preguntó a Valentina que por qué los mexicanos celebrábamos la Navidad con tanta anticipación. “A qué te refieres?” Le preguntó Valentina.
Su amiga le contó lo siguiente:
“Valentina, estoy muy sorprendida. Comenzó septiembre y no podía creer todos los cambios que vi en la ciudad. Fui a pasear al zócalo y de camino para allá ví que todas las calles tenían adornos de campanas, luces de colores verde, blanco y rojo, y la gente se sentía alegre, alborotada, mucho más que de costumbre.
Llegué al zócalo y vi muchos puestos de comida por todos lados, la gente reunida en pequeños grupos disfrutando y platicando de muchas cosas, como si esperaban que algo sucediera. Y pensé… ¿En verdad ya es Navidad? ¿Qué está por suceder?”
Valentina paseando por el Zócalo. (Foto: Excelsior)

Valentina paseando por el Zócalo. (Foto: Excelsior)

Valentina se rió mucho… ¡Es septiembre! Y en septiembre se celebran las fiestas Patrias. Así que es verdad, la gente está de un ánimo más festivo que de costumbre. Y le contó a su amiga cómo se disfruta el caminar por la calle y ver el atardecer con esa especial luz anaranjada que tienen las tardes de otoño, encontrar en todos lados comida deliciosa, como las manzanas de caramelo, los pirulís tricolores con chochitos, palanquetas de nueces y cacahuates y muchas, MUCHAS banderas, que por cierto, las luces de colores son verdes, blancas y rojas como la bandera, no por la Navidad.

¿Y qué celebramos exactamente? Bueno, en muchos países tienen su día nacional o su fiesta patria, por diferentes razones. La historia de México dice que un 15 de septiembre de 1810 se inició la lucha por la Independencia de nuestro país, que hace muchos años era una colonia española. Pero aunque a veces en nuestros días no siempre la pasemos tan bien, el 15 de septiembre celebramos una identidad que nos une. Ser mexicanos y mexicanas nos lleva a hacer amig@s por todo el mundo, a compartir nuestra casa y nuestros alimentos, a cantar, bailar y pintarnos de muchos colores.
¡Valentina piensa que una celebración como las fiestas patrias, requiere que todos hagamos algo por nuestro país todos los días del año! A veces son cosas tan sencillas como ayudar a otras personas, estudiar y prepararse para ser mejores, comprar productos que vienen de nuestro país, cuidar el medio ambiente… Sólo así se puede gritar con los pulmones: ¡Viva México!
¡El vestido de China Poblana de Valentina!

¡El vestido de China Poblana de Valentina!

Para descargar:
¿Lo sabías?
El vestido de la China Poblana es uno de los atuendos nacionales de México. Evolucionó de la indumentaria que usaban las “chinas” o muchachas, doncellas o mujeres jóvenes que vivían en el centro de México en los siglos XVII y XVIII. Sus prendas eran mucho más sencillas, pero nunca faltaba una blusa bordada, una enagua (falda) con fondo y un rebozo, que, dependiendo el material, hablaba del estatus social de la muchacha, siendo más finos los rebozos de seda. Se les llamaba “chinas” a las muchachas en muchas partes de México, así que hay “chinas” poblanas, oaxaqueñas y tlaxcaltecas (Y a los muchachos, “chinacos”). Y especialmente, se pensaba que su atuendo era muy atrevido para la época, porque la falda no cubría los tobillos y mostraba la parte superior del pecho. La versión de la China Poblana que conocemos hoy en día, lleva la falda en los colores de la bandera y normalmente lleva bordado un motivo alusivo al Escudo Nacional. ¡Las Chinas eran la alegría de las fiestas!

El valor de una blusa bordada

Hola Vale 1

¡Hola! Soy yo.

¡Hola! Soy yo, Valentina. Hoy te quiero compartir que, mi mamá, mi abuela y yo, coleccionamos blusas mexicanas bordadas. Son de diferentes partes de México, y aunque a veces puedes ver modelos similares, la verdad es que cuando comparas una con otra te puedes dar cuenta que ninguna es exactamente igual a la otra. Cada blusa tiene su propio encanto.

¿Has visto una de estas prendas? ¡Son fantásticas! A veces muestran animales pequeñitos o animales grandes. Con muchos colores, se bordan flores, pájaros, personas o figuras geométricas… A veces ves un color que ocupa un pedazo grande de la blusa, pero a veces son muchos puntitos, rayitas o tachecitos de hilo que forman una figura más grande. ¡Es fascinante!

A veces, cuando vas en el mercado en México -no importa en qué ciudad- puedes ver a las mujeres que están vendiendo su arte maravilloso. A veces están sentadas ahí en un lugar, bordando sus telas. Tienen a su alrededor todos esos hilos de muchos colores, que usarán de forma inesperada en su creación.

Puedes acercarte y mirar un rato. Y después de un momento, le puedes preguntar: “¿Cuánto cuesta?” Y ella te responderá: “120 pesos. Pero si quieres, me puedes dar solamente 100”.

¿Queeeeeé?

Así que mi abuela siempre dice que no, que su arte es perfecto y valioso, y que no debería costar mucho menos. Así que si tiene posibilidad, paga MÁS de 120 pesos.

Cada blusa tiene una historia, así como cada mujer que borda y cose para sostener a su familia. El tiempo y el arte que dedican a su trabajo ¡es invaluable! Ellas aprendieron su habilidad de sus madres y abuelas, así que es hermoso ver una tradición viva.

En la colección de hoy te presento tres de nuestras blusas favoritas: La blanca con pajaritos de Oaxaca, la de muchas telas de colores de Tepoztlán y la negra con Tenangos (animales grandes) de Puebla. También unos shorts y una falda para combinarlas. El vestidito extra es una inspiración de los bordados de punto de cruz que se hacen en Michoacán.

¡Es hora de jugar!

Ligas:

Valentina GRATIS

Primera colección GRATIS

Vestido de flores y pájaros: 2

Cada archivo tiene sus instrucciones.

Que te diviertas,

Valentina.

Vad är värd en handgjorda blus

Hej! Det är jag, Valentina. I dag ska jag berätta om vår blusar samlingen.

Hola Vale 1

Hej! Det är jag!

Min mamma, hennes mamma och jag samlar mexikanska blusar. De kommer från olika del av Mexico, och även att man kan hitta några liknande modeller eller mönster sanningen är att inga är precis samma som andra. Varje blus har sin egen charm!

Har du sett en sån? De ar fantastiska! Ibland visar de små djur eller stor djur. Med många färger kan man se blommor, fåglar, personer, geometriska figurer… ibland ser man en tjock färg som tar hela ytan, ibland är det bara massa små linjer, prickar eller kryssar som formar en större figur. Det är helt fascinerande!

Ibland när man går genom en mexikansk marknad -det spelar ingen roll vilken stad – man kan se kvinnorna som säljer deras fantastiska hantverk. Ibland kan man se de som faktiskt sitter på plats och broderar deras tyger. De har med de alla dessa olika färg trådar som ska användas på ett oväntat sätt.

Man kan komma lite närmare och titta en stund och efter några minuter kan man fråga: -Hur mycket kostar det? Och hon kan svara: -120 pesos. Men om du vill kan du betala 100 pesos.

Vaaaad???

Så min mormor brukar att säga till de att deras hantverk är perfekt och att det skulle inte kosta mindre. Om hon har möjlighet betalar hon MER än 120 pesos.

Varje blus har en historia, precis som varje kvinna som syr och broderar för att försörja sin familj. Tiden och konsten som de ägnar till jobbet är ovärderlig! De lärde hantverket av deras mödrar och mormödrar så är det häftigt att se en levande tradition.

På i dags samlingen presenterar vi tre av våra favorita blusar: Den vit blus med pytte lite fåglar, från Oaxaca (en stad i södra Mexico), den som har många delar of tiger från Tepoztlán (en häftig by söder till Mexico city) och den svarta med “Tenangos” (så kallar man de stora figurer som djur och blommor) från Puebla (en stad öster till Mexico city). Extra klänningen är min mammas egen design inspireras av korsstygn som är vanlig till delstat Michoacán (västra Mexico).

Det är dags att leka!

Länkar (Klicka och ladda ner) :

Valentina GRATIS
Första samling GRATIS
Klänning med blommor och fåglar 2€

Instruktioner finns på varje fil.

Ha det roligt,

Valentina.

Snart kommer det! | Ya viene pronto

(Para leer en español, ve hacia abajo)

Tack för ditt stöd till det här litet projekt Valentinas Garderob. Det kommer snart! Vill du läsa mer om projektet kan du klicka här
Här kan du prenumerera till en mailinglista så kan du få nyheter om Valentina, sina äventyr och uppladdad material. Vi hoppas att du vill vara med!

Vi fixar kläder så kan vi dela de snart! ©2014, Yénika Castillo

Vi ses snart! 

 

¡Gracias por tu apoyo a este proyecto, Valentinas Garderob (El Clóset de Valentina). ¡Ya viene pronto! Para conocer más sobre el proyecto, haz click aquí.

Aquí puedes inscribirte a la lista de correos, y así recibir noticias sobre Valentina y sus aventuras. ¡Ojalá te inscribas!

¡Nos vemos pronto!