Muchas más cosas florecen en primavera

¡Hola querida lectora, querido lector!

Mi mamá y yo hemos estado muy ocupadas este invierno. Entre darnos tiempo para descansar y disfrutar del clima fresco, algunos días con nieve y otros mejor de quedarse en casa, ahora sentimos que la primavera llega con nueva inspiración.

Para empezar, ¡gracias! a quienes nos visitarnos y nos conocieron en El Mercadito, ese día lo pasamos muy bien, bailamos, leímos, jugamos, y me cambiaron de ropa muchas veces. 

2015-12-19 12.43.59

Parece que, quien nos tomó la foto también estaba bailando… 😀

Además, varias copias de Valentina se fueron felices a jugar a casas nuevas, ¡ojalá nos cuenten sus aventuras!

¿Sabes qué viene para la primavera?

Para empezar, tendremos nuevos vestidos y hojas de actividades. También, Valentina tendrá compañía… ¿Quién será? Síguenos para descubrirlo.

Y por último, estamos arreglando las ligas de los archivos descargables para que puedas bajarlos más fácilmente desde este mismo sitio. ¿Te gusta la idea?

Síguenos, y si tienes algún comentario o idea, no dudes en dejarla aquí abajo en los comentarios.

Saludos,

Valentina.

Valentina en “El Mercadito” 2015

¡Hola!

Queremos compartirles que Valentina se encontrará en “El Mercadito” 2015, un mercado navideño Latinoamericano que será llevado a cabo en Gotemburgo, el día 19 de diciembre.

Aquí les compartimos la información del evento (haz clic en la imagen y ve al evento en Facebook):

Screen shot 2015-12-01 at 11.11.49 PM

¿Qué te ofreceremos en El Mercadito?

  • Un Calendario 2016, con ilustraciones hechas con té de flor de jamaica, ¡un pigmento comestible que ofrece tonalidades vibrantes! Los tonos cambian con el tiempo y dependiendo el tipo de papel. Precio: 180 kr.

Calendario Jamaica

  • Tarjetas navideñas, con “Esferas”, una ilustración en lápiz acuarela. Precio: 30 kr.

Screen shot 2015-12-01 at 11.36.40 PM

  • Nuestra muñeca Valentina, en versión impresa en papel cartoncillo, y con la colección básica y tres vestidos especiales. ¡Un buen regalo navideño! Precio: 70 kr.

Valentinaweb

  • El libro Música en la ciudad, del cual habrá una presentación y lectura. Precio: 150 kr.
  • Tarjetas postales, con los temas “Música en la Ciudad” y Windy Hair. Precio: 15 kr. c/u

IMG_6708

¡Te esperamos en El Mercadito! 

Sáb. 19 de dic. 11:00 a 18:00 hrs.

Frilagret, Göteborg.

Para mayor información sobre los productos, déjanos un mensaje en los comentarios, y con gusto te atendemos.

Desde el congelador del mundo

Valentina y su tacita de...

Uff, sí, vaya que hace frío…

¡Hola! Sí, soy yo, Valentina. Hace mucho que no escribo, pero la verdad, no ha sido mi culpa. Yo he estado en la cabeza de mi mamá diciéndole: “Oye, ya dibújame, quiero contar esto, y esto y aquello”… y ella muy distraída por el mundo, abrazando por quincuagésima vez a toda la familia y amigos que vio durante el invierno en México.

Y es que allá así es un poco la vida, especialmente cuando vives lejos: Visitas y crees que tienes muchísimo tiempo. Pero empiezan las comidas familiares -y en diciembre, son incontables- contactar y quedarse de ver con la gente que uno espera y quiere ver -e inesperadamente, la lista se hace grande con la gente que quiere verte a ti- porque al final, los mejores regalos de la época decembrina en México, no son los suéteres, ni los libros, ni los chocolates… Son los minutos que convives con la gente que más te importa.

Pero bueno. Ya regresamos a este lado del planeta, que yo lo llamo “El congelador del mundo” (y pueden pensar en un sonido de película como de viento que sopla) porque aquí es como estar en el congelador… con la puerta cerrada. ¿Saben a que me refiero? A que, cuando abres la puerta del congelador o del refri se prende una lucecita para que veas lo que hay dentro, pero cuando la cierras… ¡La lucecita se apaga! Así que esta frío y oscuro. Entonces hay que ponerse mucha ropa para salir, un par de camisas, un suéter muy grueso, guantes, gorro, botas de nieve, mallas abajo de los pantalones, y hasta calentadores. A mi me da sueño todo el tiempo y sólo quiero beber cosas calientitas.

Por cierto, ¿Puedes adivinar qué me estoy bebiendo en esa taza que tengo entre las manos?

Mi mamá y yo estamos preparando una colección especial de ropa que usamos en Suecia durante el invierno. Estará diseñada para que puedas ponerme un par de prendas, o muchas a la vez, jeje… y le tomes foto a tu Valentina y nos cuentes por qué elegiste esas prendas. ¿Tal vez harás una excursión al Polo Norte? ¿Tal vez darás un paseo en el muelle congelado? ¿Tal vez sólo quieres meterte a la biblioteca a husmear libros? ¿O tal vez solo quieres estar en casa hibernando como oso? Tú nos contarás.

Mientras tanto, te tenemos un reto: Descarga, imprime y colorea el dibujito que hizo mi mamá de mi bebiendome algo calientito. Sube una foto a instagram con el hashtag #valentinasgarderob y cuéntanos… ¿qué está bebiendo Valentina? 

Saludos y feliz invierno,

Valentina

Aside

Concurso: ¡Altarcitos de Día de Muertos!

¡Hola! Pronto celebraremos el Día de Muertos, una de mis tradiciones mexicanas favoritas, que en Suecia y en otros países se conoce como “el día de todos santos”.

VInn en barnbok! :)

¡Gánate un libro para niñ@s! 

Cada año ponemos un altar, que es una mesa con ofrendas de comida y bebida, para nuestr@s familiares fallecid@s. Algunas personas visitan el panteón, llevan flores y música y hacen un pequeño picnic ahí.

Aquí en Gotemburgo, l@s mexican@s nos reunimos en una fiesta donde tod@s son bienvenid@s, hacemos un gran altar y tod@s ponemos las fotos de nuestr@s parientes que ya han muerto, y comemos pan de muertos y chocolate calientito. Este año será en  Trädgårdsföreningen, ¡bienvenid@s! 

Pero espera… ¡Aquí hay un concurso para niñas y niños entre 4 y 10 años de edad!

El niño o niña que gane el concurso se llevará un libro “Música en la Ciudad” 🙂

Esto es lo que hay que hacer:

1. Descarga el Kit de Día de muertos: Dibujos para colorear y recortar, con diferentes elementos del altar.

2. Diseña un altarcito, como tú quieras*: Puedes usar también tus propios dibujos y fotos. Puedes hacer una base con una caja de cereal, tela, papel, etc. Los materiales reciclados se ocupan muy bien para esto. Aquí hay algunas imágenes de algunos altares reales, para que te des inspiración.

altares1

altares2

3. Sube una foto a Instagram con los hashtags: #valentinasgarderob, #diademuertos y #dedödasdag.

4. Tu foto será compartida en nuestro perfil de Facebook y ahí tus amig@s y familia deberán votar por ti, así que, ¡comparte, comparte y comparte tu foto (desde el perfil de Valentinas Garderob) para que te den muchos LIKES!

La fecha límite para votar es el 4 de noviembre, a las 12:00 hrs. de México. Cerraremos la votación a esa hora y daremos a conocer a la persona ganadora. 😀

*ATENCIÓN: El día de muertos no es lo mismo que el Halloween. Lo único no permitido es decorar los altares con brujas, vampiros, zombis y otros monstruos. El día de muertos es una tradición para mostrar amor a nuestros abuelos y abuelas, hermanos y hermanas, amigos y amigas que han muerto. ¡No se te olvide! 🙂 

Aside

Tävling!! Día de Muertos (De Dödas dag) Altar

Hej!! Snart kommer “Día de Muertos”, en av mina favorita traditioner från Mexico som i Sverige kallas för “Alla Helgorna dag”

VInn en barnbok! :)

VInn en barnbok! 🙂

Varje år sätter vi en altar (ett bord med gåvor) till våra döda släktingar. Vissa besöker de på kyrkogård och tar med sig många blommor, mat, musik och har ett litet kalas på platsen.

Här i Göteborg firar mexikanerna med en liten fest där alla kan komma och sätta bilder och saker från deras familjer på en stor altar. I år ska vi ha det på Trädgårdsföreningen och alla är välkomna.

Men vänta… här kommer en tävling till alla barn mellan 4-10 år!! 

Vinnare ska få en barnbok på spanska: “Música en la ciudad” 🙂

Så här ska du göra:

1. Ladda ner filer: Så du kan måla olika element av den mexikansk altar.

2. Designa en liten altar, som du vill*: Du kan även sätta dina egna ritningar. Du kan skapa en bas med en kartong box, tyg, papper, etc. Det går mycket bättre med återanvändbar material. Här kan du se några bilder av riktiga altarer, för inspiration!
altares1 altares2

3. Ladda upp en foto på Instagram med hashtagar #valentinasgarderob, #diademuertos och #dedödasdag.

4. Vi ska dela din bild på Valentinas Garderob Facebook och där ska du få rostar! Så dela, dela och dela din bild (länken från Valentinas Garderob) så du får många röster. (LIKES)

Deadlinen är den 4:e november kl. 19:00 (Sveriges tid). Vi ska räkna likes på alla bilder som publicerades och bestämma den som vinner. 😀

*OBS! Dia de Muertos är inte samma sak än Halloween. Så det går inte att dekorera altarerna med häxor, vampyrer, zombis eller andra onda karaktärer. Día de Muertos är en tradition för att visa kärlek och till förföräldrar, syskon, vänner och även djur som har dött. 🙂 

Aside

Den bästa födelseldag present!

cuadrado con logos

En personaliserad pappersdocka + 6 kläder = En glad födelsedag! ❤

Här du tänkt att ge någon en väldigt speciell födelseldag present?

Ge en personaliserad pappersdocka! Det är en unik present!

Gör så har: 1. Klicka här och beställa din projekt. Vi ska kontakta dig så kan du skicka  en bild av personen som du vill att vi rita. Om det är en flicka, hennes siluett ska vara samma som Valentina så kan de dela kläder.

2. Du får bestämma om vi designar deras kläder eller om vi ritar deras favorita kläder. Beskriv kläderna eller skicka bilder av de också!

3. Paketet inkluderar en pappersdocka (ritad på tjockpapper) och 6 kläder (ritad på vanligt papper). Alla originella ritningar ska skickas till dig.

Prisen är 10 euro, och om du beställer innan den 10 oktober är frakt gratis! 

Klicka här för att beställa

Sekretess policy: Alla information/bilder som du skickar till oss ska användas bara för att rita din pappersdocka. Vi inte delar eller sparar din information/data efter din projekt är slut.

Aside

¡Cumpleaños especiales!

cuadrado con logos

Una muñeca personalizada + 6 prendas = Cumpleaños feliz ❤

¿Te gustaría obsequiarle a alguien un regalo de cumpleaños único?

Te invitamos a obsequiar una muñeca de papel personalizada, ¡Es un regalo original y divertido! 

Es muy fácil solicitar tu muñeca de papel personalizada, sólo sigue los pasos:

1. Escríbenos a valentinas.garderob@gmail.com y envíanos la foto de la persona a “retratar”. Si es niña, su silueta será igual a la de Valentina, para que puedan compartir ropa.

2. Puedes decidir si diseñamos su ropa o si quieres que dibujemos sus prendas favoritas, en ese caso adjunta fotos o una descripción de esas prendas.

3. El paquete incluye: 1 muñeca en papel grueso y 6 prendas en papel normal, ilustradas en original.

El precio es de 10 Euros más envío (por correo registrado, que dependerá del destino). Como promoción de lanzamiento, recibe el envío incluido si haces tu pedido hasta el día 10 de octubre. ¡Anímate! 

Haz click aquí para realizar tu pedido

Aviso de privacidad: La información y/o imágenes enviadas para el fin de dibujar una muñeca personalizada serán utilizadas solamente con fines de trabajo y no serán difundidas ni archivadas una vez terminado el proyecto.

Image

Är det redan Jul i Mexico?

– En liten berättelsen inspireras på en anekdot.

En gång, en vännina från annat land frågade Valentina varför firar mexikaner Julen många veckor innan december. Vad menar du? frågade Valentina.

Vänninan berättade:

“Valentina, jag är förvånad. Det är september och jag kunde inte tro alla vad jag såg på staden. Promenerade på centrum och tittade alla gator som hade klockor dekorer, många färgad ljus i grön, vit och röd och alla människor var glada, mycket mer än vanligt. Jag kom till Zocalo och hittade mat, folk överallt som var mycket glada, som snackade och njöt av staden, de verkade att vänta på något som skulle hända. Och jag tänkte, Är det redan Julen?”

Valentina skrattade mycket: Det är ju september! På september firar vi Självständighetsdagen, det är vår Nationella Dag. Så är det sant, folket är mycket mer glada än vanligt. Valentina berättade till sin vännina hur fint är det att promenera på staden, njuta på den orange ljus på höstens kvällar och hitta de traditionella godis – karameliserad äpplen, konformad trefärgad klubbor (som heter “piruli”), olika nötter med honung och många, MÅNGA flaggor och ljus och dekorer är gröna, vita och röda, efter den mexikansk flaggan, inte för Julen.

Valentina promenerar på Zocalo. (Foto: Excelsior)

Valentina promenerar på Zocalo. (Foto: Excelsior)

Och vad är det att vi firar? På många land har de en Nationella fest. I Mexico skrivs på historia att vi nått självständighet från Spanien. Men ibland även när vi inte har det så lätt som ett land firar vi fortfarande att vi delar en identitet: att vara mexikansk betyder att vi är glada, vi gillar att ha vänner, vi delar våra hus och mat med andra, vi sjunger, dansar och jobbar hårt.

Valentina tycker att vi behöver att göra bra saker för vårt land varje dag (eller där vi bo, eller vår planet). Ibland kan de vara enkla saker t ex att le och hjälpa andra människor, studera och bli bättre varje dag, köpa lokalt eller organisk, ta hand om miljö… Bara på det sätt kan vi känna stolta och vi kan skrika: Viva Mexico!! (Lång leva Mexico)

Valentinas "China Poblana" Klänning

Valentinas “China Poblana” Klänning

Ladda ner Valentinas China Poblana Klänning – GRATIS PÅ BEGRANSAD TID!

 

Visste du det?

Den “China Poblana” klänningen är en av våra nationella kläder. Det utvecklades från kläder som var vanliga på tjejer och unga kvinnor (som kallades för “china”) på 1700 och 1800 talet. Kläderna var mycket enklare men det kunde inte saknas en rebozo (en lång och bredd halsduka) som berättade mycket om deras ägare: de finaste var gjort på silk. På deras tiden tycktes att kläder var lite djärvt eftersom kjolen inte var lång ner till anklar och blusen visade lite huden. På i dags versionen av China Poblanas klänning har kjolen samma färger än mexikansk flagga och även visar en broderad bild på örnen och örmen från Nationella Emblem. var glädjen på alla fester!
(Wikipedia på engelska)

Image

¿De verdad es ya Navidad en México?

-Un cuento inspirado en una anécdota real.
Una vez, una amiga de otro país le preguntó a Valentina que por qué los mexicanos celebrábamos la Navidad con tanta anticipación. “A qué te refieres?” Le preguntó Valentina.
Su amiga le contó lo siguiente:
“Valentina, estoy muy sorprendida. Comenzó septiembre y no podía creer todos los cambios que vi en la ciudad. Fui a pasear al zócalo y de camino para allá ví que todas las calles tenían adornos de campanas, luces de colores verde, blanco y rojo, y la gente se sentía alegre, alborotada, mucho más que de costumbre.
Llegué al zócalo y vi muchos puestos de comida por todos lados, la gente reunida en pequeños grupos disfrutando y platicando de muchas cosas, como si esperaban que algo sucediera. Y pensé… ¿En verdad ya es Navidad? ¿Qué está por suceder?”
Valentina paseando por el Zócalo. (Foto: Excelsior)

Valentina paseando por el Zócalo. (Foto: Excelsior)

Valentina se rió mucho… ¡Es septiembre! Y en septiembre se celebran las fiestas Patrias. Así que es verdad, la gente está de un ánimo más festivo que de costumbre. Y le contó a su amiga cómo se disfruta el caminar por la calle y ver el atardecer con esa especial luz anaranjada que tienen las tardes de otoño, encontrar en todos lados comida deliciosa, como las manzanas de caramelo, los pirulís tricolores con chochitos, palanquetas de nueces y cacahuates y muchas, MUCHAS banderas, que por cierto, las luces de colores son verdes, blancas y rojas como la bandera, no por la Navidad.

¿Y qué celebramos exactamente? Bueno, en muchos países tienen su día nacional o su fiesta patria, por diferentes razones. La historia de México dice que un 15 de septiembre de 1810 se inició la lucha por la Independencia de nuestro país, que hace muchos años era una colonia española. Pero aunque a veces en nuestros días no siempre la pasemos tan bien, el 15 de septiembre celebramos una identidad que nos une. Ser mexicanos y mexicanas nos lleva a hacer amig@s por todo el mundo, a compartir nuestra casa y nuestros alimentos, a cantar, bailar y pintarnos de muchos colores.
¡Valentina piensa que una celebración como las fiestas patrias, requiere que todos hagamos algo por nuestro país todos los días del año! A veces son cosas tan sencillas como ayudar a otras personas, estudiar y prepararse para ser mejores, comprar productos que vienen de nuestro país, cuidar el medio ambiente… Sólo así se puede gritar con los pulmones: ¡Viva México!
¡El vestido de China Poblana de Valentina!

¡El vestido de China Poblana de Valentina!

Para descargar:
¿Lo sabías?
El vestido de la China Poblana es uno de los atuendos nacionales de México. Evolucionó de la indumentaria que usaban las “chinas” o muchachas, doncellas o mujeres jóvenes que vivían en el centro de México en los siglos XVII y XVIII. Sus prendas eran mucho más sencillas, pero nunca faltaba una blusa bordada, una enagua (falda) con fondo y un rebozo, que, dependiendo el material, hablaba del estatus social de la muchacha, siendo más finos los rebozos de seda. Se les llamaba “chinas” a las muchachas en muchas partes de México, así que hay “chinas” poblanas, oaxaqueñas y tlaxcaltecas (Y a los muchachos, “chinacos”). Y especialmente, se pensaba que su atuendo era muy atrevido para la época, porque la falda no cubría los tobillos y mostraba la parte superior del pecho. La versión de la China Poblana que conocemos hoy en día, lleva la falda en los colores de la bandera y normalmente lleva bordado un motivo alusivo al Escudo Nacional. ¡Las Chinas eran la alegría de las fiestas!

El valor de una blusa bordada

Hola Vale 1

¡Hola! Soy yo.

¡Hola! Soy yo, Valentina. Hoy te quiero compartir que, mi mamá, mi abuela y yo, coleccionamos blusas mexicanas bordadas. Son de diferentes partes de México, y aunque a veces puedes ver modelos similares, la verdad es que cuando comparas una con otra te puedes dar cuenta que ninguna es exactamente igual a la otra. Cada blusa tiene su propio encanto.

¿Has visto una de estas prendas? ¡Son fantásticas! A veces muestran animales pequeñitos o animales grandes. Con muchos colores, se bordan flores, pájaros, personas o figuras geométricas… A veces ves un color que ocupa un pedazo grande de la blusa, pero a veces son muchos puntitos, rayitas o tachecitos de hilo que forman una figura más grande. ¡Es fascinante!

A veces, cuando vas en el mercado en México -no importa en qué ciudad- puedes ver a las mujeres que están vendiendo su arte maravilloso. A veces están sentadas ahí en un lugar, bordando sus telas. Tienen a su alrededor todos esos hilos de muchos colores, que usarán de forma inesperada en su creación.

Puedes acercarte y mirar un rato. Y después de un momento, le puedes preguntar: “¿Cuánto cuesta?” Y ella te responderá: “120 pesos. Pero si quieres, me puedes dar solamente 100”.

¿Queeeeeé?

Así que mi abuela siempre dice que no, que su arte es perfecto y valioso, y que no debería costar mucho menos. Así que si tiene posibilidad, paga MÁS de 120 pesos.

Cada blusa tiene una historia, así como cada mujer que borda y cose para sostener a su familia. El tiempo y el arte que dedican a su trabajo ¡es invaluable! Ellas aprendieron su habilidad de sus madres y abuelas, así que es hermoso ver una tradición viva.

En la colección de hoy te presento tres de nuestras blusas favoritas: La blanca con pajaritos de Oaxaca, la de muchas telas de colores de Tepoztlán y la negra con Tenangos (animales grandes) de Puebla. También unos shorts y una falda para combinarlas. El vestidito extra es una inspiración de los bordados de punto de cruz que se hacen en Michoacán.

¡Es hora de jugar!

Ligas:

Valentina GRATIS

Primera colección GRATIS

Vestido de flores y pájaros: 2

Cada archivo tiene sus instrucciones.

Que te diviertas,

Valentina.